In a surprise "Postage international is actually really quick" shocker, my 3d printed tokens have arrived, and already been sent to Skian Mhor for the silicon molds to be made.
I've learned a lot about quick and dirty 3D printing while I've been making these. Enough that I'm considering working on a few more 3D projects for LARPS in the future.